由国际应用生物科学中心（CABI）、中国农科院、英国驻华大使馆联合举办的“CABI第十五届回顾大会发布会”，于2003年9月19日上午10：00在北京中苑宾馆举行。中国农科院翟虎渠院长、屈冬玉副院长出现了此次发布会。就座于会议主席台的嘉宾还有CABI总裁Denis Blight博士、CABI东南亚地区中心主任Loke Wai Hong博士、农业部市场与经济信息司张玉香司长、农业部国际合作司代表孙桂凤女士和英国驻华大使馆科技参赞Robin Porter博士。出席此次发布会的还有CABI国际联络交流部助理主任Ruth Ibbotson博士和CABI中国事务主任张巧巧博士；来自澳大利亚大使馆、英国大使馆、塞拉利昂大使馆等CABI各成员国驻华大使馆的代表；来自国际竹藤组织总部，联合国教科文组织、联合国世界粮食计划署中国代表处等国际组织的代表；中国工程院的代表高中琪处长，中国农科院国际合作局局长梁劬、植保所所长成卓敏、生防所所长杨怀文、科技文献信息中心主任许世卫、中国农业微生物菌种保藏中心主任姜瑞波，以及各相关单位的代表也出席了此次发布会。

　　CABI、中国农科院和英国驻华大使馆组织这次发布会的目的是：鼓励CABI各成员国的联络官员和其他代表们参加回顾大会；鼓励各国际组织和私营组织参加回顾大会，并积极发展合作伙伴关系；向所有参会代表通告CABI第十五届回顾大会的有关事宜，并进一步阐明代表们参加回顾大会的必要性。

　　发布会由CABI东南亚地区中心主任Loke Wai Hong博士主持，就座于主席台的Denis Blight博士、翟虎渠院长、孙桂凤女士、Robin Porter博士先后致辞，对出席发布会的各位代表表示欢迎，并分别从CABI、中国农科院、中国农业部和英国驻华使馆的角度，介绍了CABI与中国合作的现状与前景。中国农科院屈冬玉副院长就中国农科院的发展规划，中方对CABI第十五届回顾大会重要议题和会议中产生的合作机会的看法做了有关报告。CABI总裁Denis Blight博士就CABI的基本情况，回顾大会的主题和主要议题，CABI在2004～2006年的总体发展规划和项目计划，CABI作为一种新型国际组织的思路，以及代表们参加回顾大会的益处等方面做了报告。会议在友好、热烈的气氛中进行。

　　CABI是一个具条约关系的非盈利性的政府间组织，致力于解决农业和环境的可持续发展问题，旨在通过传播、应用和创造主要包括农业、林业、人类健康及自然资源管理等领域的科技知识，来改善和提高人类的生活质量，尤其注重满足发展中国家在这些领域的需求。CABI现有41个成员国，总部设在英国，在十个国家和地区设有中心和办公室。中国于1995年8月加盟CABI，成为CABI的成员国，并经过双方的共同努力，于2002年5月在中国农科院正式设立项目办公室，有效的推动了CABI与中国在信息、出版、生物防治、白色农业和微生物分类与利用等领域的合作。

　　CABI第十五届回顾大会由CABI和中国农业部主办，中国农科院承办，将于2004年4月21～23日在北京举行。CABI回顾大会是CABI成员国参与CABI事务最重要的大会。一般每五年举办一届。中国作为CABI重要的成员国经过与其它成员国的竞争，取得了这次回顾大会的承办权，这也是在CABI 75年的历史中，首次在英国境外举行回顾大会。本届回顾大会将“应用生命科学领域的国际合作－迎接全球变化和挑战的新途径”确定为大会主题。此次回顾大会在中国举行，必将进一步推动CABI与中国的合作，并进一步加强中国与CABI各成员国之间的联系与交流，促进项目合作和科技交流。（供稿　万敏）